Meu muito amado filho Estêvão
Resiliência!!
"Recomeça... se puderes, sem angústia e sem pressa e os passos que deres, nesse caminho duro do futuro, dá-os em liberdade, enquanto não alcances não descanses, de nenhum fruto queiras só metade."
Miguel Torga .
My grandmother once gave me a tip:
In difficult times, you move forward in small steps.
Do what you have to do, but little by little.
Don't think about the future, or what may happen tomorrow.
Wash the dishes.
Remove the dust.
Write a letter.
Make a soup.
You see?
You are advancing step by step.
Take a step and stop.
Rest a little.
Praise yourself.
Take another step.
Then another.
You won't notice, but your steps will grow more and more.
And the time will come when you can think about the future without crying.
Elena Mikhalkova
Quando estiveres perdido não penses em coisas grandes. Pé fora da cama. Faz a cama. Lava a cara. Pega na roupa e dobra. Vare o chão. Faz um café. Pensa no almoço. Faz uma sopa. E não penses muito vai fazendo.
Amo-te infinitamente
Tua mãe
Nenhum comentário:
Postar um comentário